财新传媒
2017年04月25日 03:15

世界读书日,德国人怎么过?

世界读书日,德国人怎么过?

4月23日,全世界100多个国家响应联合国教科文组织,庆祝“世界书籍与版权日”。在德国这个出版和阅读大国,这一天也成为图书出版界的盛事。为了激发少儿对阅读的兴趣,一共100万小学生在读书日期间得到了一份特别礼物——一本精美的故事书。普通读者也有福了,他们被出版社邀请免费登门拜访,项目主管或编辑、甚至出版社社长本人亲自接待,打开大门,向读者讲述出版社的渊源和理想,一本书如何诞生,遭逢作家的机缘,以及,他们的办公室长什么样?

▲ 柏林一家独立出版社Aviva的社长Britta Jürgs的战场,是不是符合对出版社的想象呢?Jürg女士不好意思地......

阅读全文>>
2017年03月25日 06:02

《西游记》德译本获大奖|2017莱比锡书展现场

《西游记》德译本获大奖|2017莱比锡书展现场

一年一度的莱比锡书展于当地时间3月23日开幕,为期四天,吸引了来自42个国家2000多个参展商和近20万访客。今年书展的主题国家是立陶宛,这个欧盟新成员国带来了26种新书和60场活动。与书展同时进行是欧洲最大的阅读节——“莱比锡在阅读”(Leipzig liest)。在书展举办期间,莱比锡全城共411个场所被用于举办3400多场公共阅读活动,来自出版界的作者和相关人士共3300多人出席,与读者近距离互动。

莱比锡书展从十八世纪到二战结束曾是德语区规模最大的书展,战后地位被法兰克福书展取代。两德统一后,莱比锡书展逐步确立了和法兰克福书展不同的功能和定位。首先,它......

阅读全文>>
2016年12月17日 07:36

难民、爱情和善的多歧 | 2016德语图书奖

难民、爱情和善的多歧 | 2016德语图书奖

当德国作家波多·基希霍夫(Bodo Kirchhoff)选择将难民题材放入他的爱情小说《遭遇》(Widerfahrnis)时,这是个冒险的决定。欧洲难民问题是当下时事,是否高攀得上文学寄托的永恒之思?关于难民问题,难道德国人还嫌不够,要在文学作品里再被挠心一番?

幸运的是,基希霍夫并没有把文学当成政治时事评论。他并不处理去年涌向欧洲的百万难民潮,而是关心作为欧洲人自己的内心以及“善”的复杂与多歧义。在他的小说里,“难民”是一个意涵丰富的双重隐喻:小说主人公——两个已退休的德国老人,一男一女——是逃离自己的人生的难民。两......

阅读全文>>